ProWebPt

Gostava de ter o seu blogue disponibilizado em várias línguas, mas não se sente confortável para fazer traduções para inglês, francês ou mesmo alemão? Pois bem, aqui tem um pequeno tutorial para instalar uma extensão do WordPress que faz isso por si. O WordPress Global Translator é gratuito e open source e permite fazer tradução instantânea para 14 idiomas: Inglês, Francês, Italiano, Alemão, Português, Castelhano, Japonês, Coreano, Chinês, Árabe, Russo, Grego, Holandês e Norueguês.

O número de idiomas disponíveis depende da língua materna do seu blogue e o motor de tradução escolhido. No entanto, o que torna esta extensão tão apetecível são as suas caracterísitcas:

1.- Podem ser escolhidos 4 motores de tradução: Google Translation Engine, Babel Fish, Promt, FreeTranslations.com;

2.- Optimizado para motores de busca (Search Engine Optimized – SEO), uma vez que usa permalinks em que identifica a língua do artigo automaticamente. P.ex.: www.dominio.com/minhacategoria/meupost é convertido em www.dominio.com/en/minhacategoria/meupost na versão inglesa do artigo;

3.-Sistema cache rápido – para reduzir as ligações online aos tradutores;

4.- Layout configurável

Como faço então para instalar o WordPress Global Translator?

1.- Descarregar o ficheiro global-translator-0.8.zip;

2.- Descompactar o ficheiro;

3.- Fazer o upload da pasta “global-translator” para a pasta “wp-content/plugins” da sua instalação do WordPress (use um cliente FTP para o efeito, caso não tenho um veja aqui);

4.- Entrar na área de Administração do seu blogue, seleccionar “Extensões”, encontre “Global Translator” e clique em “Activar”;

5.- Entre em “Opções -> Global Translator” e ajuste as opções de acordo com o seu blogue.

Como faço para mostrar o tradutor no meu blogue?

Se tiver um tema Widget-Enabled basta ir a “Apresentação->Widgets” e arrastar o Widget Global Translator para a posição desejada na barra lateral, caso contrário adicione o seguinte código no sítio desejado:

<?php if(function_exists("gltr_build_flags_bar")) {
gltr_build_flags_bar();
} ?>

Se tiver dúvidas não hesite em colocar aqui um comentário.

Popularity: 1% [?]