Depois de muito googlar e de alguns cabelos arrancados, consegui por fim mudar o idioma pt_PT da instalação fresquinha do Wordpress. Penso que este tutorial poderá ajudar muita gente, uma vez que é bastante simples mas existem pequenas nuances que poderão levar o comum utilizador do Wordpress ao desespero.
1º Passo – Encontrar o pacote de língua pretendido
A forma mais simples de fazer isto é pesquisar no google usando a expressão relativa ao pacote pretendido seguido por Wordpress e a versão da sua instalação. P.ex: pt_PT.po wordpress 2.5 (para instalar o pacote pt_PT, português europeu, no Wordpress 2.5) ou pt_BR.po wordpress 2.2.3 (pacote Português do Brasil no WordPress 2.2.3).
NOTA: é importante que o ficheiro descarregado tenha a extensão .po e que a versão coincida com a versão instalada do Wordpress
Deixo aqui os links para os pacotes mais recentes pt_PT:
pt_PT Versão 2.5 2008-Mar-30 (zip, tar.gz)
pt_PT Versão 2.3.3 2008-Fev-19 (zip, tar.gz)
pt_PT Versão 2.3.2 2008-Fev-19 (zip, tar.gz)
pt_PT Versão 2.3.1 2008-Fev-19 (zip, tar.gz)
pt_PT Versão 2.3 2008-Fev-19 (zip, tar.gz)
pt_PT Versão 2.2.3 2008-Fev-19 (zip, tar.gz)
2º Passo – Mudar o ficheiro wp-config.php
Este ficheiro deverá estar situado na raiz do directório ftp onde está instalado o seu Wordpress. Para editá-lo poderá descarregar o ficheiro e com um editor simples como o Bloco de Notas (Notepad) localize a entrada (Ctrl+F):
define (’WPLANG’, ”)
e substitua por
define (’WPLANG’, ‘pt_PT’) – onde está pt_PT dever-se-á colocar o código do pacote pretendido (p.ex: pt_BR, de, etc.)
Guarde o ficheiro e substitua-o pelo original.
3º Passo – Instalar o ficheiro .po
Usando um cliente FTP, coloque o arquivo de língua (pt_PT.po ou outro) na pasta /wp-includes/languages/ ou /wp-content/languages/. Caso não exista a pasta languages terá que criar uma.
4º Passo – Desfrute do Wordpress na sua língua materna
Por vezes poderá ser necessário limpar a cache do seu browser para que apareça a actualização efectuada. Para o fazer basta pressionar Ctrl + F5.
Qualquer dúvida ou sugestão basta comentar que responderei prontamente.
Popularity: 3% [?]
Muito bom este tutorial… Funcionou na perfeição!
@Dani
Obrigado pelo comentário!
Muito bom,fiquei no blogspot muito tempo vou começar um novo blog no wordpress so que não manjo nada de Wordpress kkkk tutoriais como esse seu são de extrema utilidade
abraços
Mos last blog post..Orkut agora permite comentários em fotos
Socorro!
Depois de implementar as dicas do blog http://www.tutorialwordpress.com.br/dicas-e-duvidas/mudando-o-idioma-do-wordpress-27/#comment-29 para mudar o idioma do site para Português do Brasil não consigo acessar mais meu Admin ou site.
Quando vou acessar a página Amin aparece a seguinte mensagem de erro:
Fatal error: Call to undefined function: force_ssl_admin() in /home/concurse/public_html/wp-login.php on line 15
E quando tento acessar o site dá a seguinte mensagem:
Fatal error: Call to undefined function: wp() in /home/concurse/public_html/wp-blog-header.php on line 14
Primeiro eu já havia efetuado a atualização para a versão 2.7 através do Fantastico Deluxe.
Aguardo desesperadamente uma solução pois meu site não pode ficar fora do ar.
Desde já agradeço,
O Problema já foi resolvido.
Veja a resposta do Suporte:
Estimado cliente,
O problema que reportou encontra-se corrigido.
O mesmo foi devido a usar um editor de texto errado. Para edição de documentos/ficheiros em ambiente web deve usar o Notepad ou o Notepad++ ou qualquer outro editor que não acrescente ou modifique a formatação do ficheiro.
Com os melhores cumprimentos,
Carlos Santos
Gestão de Clientes
———
Dicas e Informação
Última entrada no blog deMerval..Material TCU – Tribunal de Contas da União
Valeu, resolveu meu problema aqui!